II Cárceles

N unca pensé que en Nicaragua hiciera tanto frío. Tampoco tenía pensado venir a la Cárcel Modelo de Managua. Pero las cosas no siempre salen como uno quiere. 

Con el paso de los días se llega a perder la noción del tiempo. Mis únicos contactos con el mundo exterior se reducen a un par de visitas de la autoridad consular. Sin embargo, mi cabeza no quiere olvidar que mi vida está fuera de estas sucias paredes rematadas por una concertina oxidada. 

Las noches son terribles. Todavía no puedo permitirme pagar por una hamaca y tengo que dormir en el suelo. 

Nunca olvidaré la primera noche que pasé aquí. No me atreví a cerrar los ojos por miedo a no volver a despertar. El hacinamiento, las ratas que corretean impunemente, los golpes de porra en los barrotes, y el frío, te marcan cada noche, me recuerdan quién soy, qué he hecho y cómo debo pagar mi deuda con la sociedad. 

De vez en cuando suena un tiroteo, las bandas ajustan cuentas. A la mañana siguiente aparece un puñado de cadáveres, pero eso no es noticia. Los cuerpos yacen en el patio durante horas. Ni los funcionarios ni los reos mostramos interés. Son cosas que pasan en la Modelo. A mí me aterroriza. Me siento culpable por no haber podido evitar que, noche tras noche, los jóvenes de alguna "mara" rieguen los pasillos de la Modelo con su sangre. Son niños que juegan a ser soldados para matar el aburrimiento de la Modelo. Sin embargo la Modelo no es para los niños, no perdona, nunca lo ha hecho. 

El hambre también ataca durante la noche. Yaciendo en el suelo, tumbado sobre un par de mantas, el cuerpo me recuerda que no he comido hoy. Se acabó la comida antes de poder llegar con mi plato. Los primeros días no me podía acercar a los bidones donde repartían comida, los nervios y ese olor nauseabundo que invade todos rincones de la Modelo me cerraba el estómago. 

Después llegó el hambre, pero no ese hambre de gula que había sentido fuera, era hambre con todas sus letras, una sensación que llegaba a apoderarse del control del cuerpo. Acabé peleando como todos por un mísero plato de puré al día. Y por las noches siempre aparece para recordarte que estás en la Modelo, para impedir que no escapes de estos muros ni en sueños. 

Mi hogar está muy lejos de acá. Aquí no hay amigos, ayer no crucé una palabra con nadie, pese a estar siempre rodeado de gente, la sensación que tengo es de soledad. Oigo fundidos en una continua melodía los ronquidos de cientos de hombres, pero me siento solo,abandonado, aislado. La Modelo te consume poco a poco. 

Despunta el alba acá en la Modelo, sin embargo, la luz del sol no es capaz de disipar las sombras del miedo. 

Nota: El relato es ficticio, es más, Nicaragua es de los pocos países de Centroamérica donde las "maras" no han tomado el control de los recintos penitenciarios. Las fotos con el Lago Managua (Xolotlán) son bonitas, tranquilas, justo al contrario que en el relato. ¡Un saludo nicas!

Pd: Para leer la apuesta por la reinserción que hace Migue pasad por el siguiente enlace:

http://thenewyoungtimesspain.blogspot.com.es/2015/06/carceles.html?m=0

I Castillos

T ras un tiempo de letargo, es momento de retomar el blog. Hay bastantes entradas a medias en los borradores, así que es tan probable que publique  algo más como que no vuelva a escribir nunca más. 

Admito que el motivo que me mueve a escribir hoy es experimental. Os cuento, la idea es que dos personas redactemos a la vez sobre un tema muy amplio, y la gracia está en que entre esas dos personas hay 10 años de diferencia.  El tema elegido para hoy es "castillos" (Miguel, el próximo tema lo eliges tú). Señores, café, que el MB 2.0 publica de nuevo. 

De lo poco que conservo. 

Cuando pienso en castillos, se abren en abanico una amplia variedad de ideas a desarrollar. Podría hablar de los castillos de arena, que junto a los de Exin Castillos marcaron una época muy importante en mi vida, una época en la que las preocupaciones eran mínimas. Una época en la que la diferencia entre la extrema felicidad y la mayor de las tristezas, es marcada por un caramelo. 

También podría hablar de las fortalezas medievales que salpican la orografía europea, herencia de la convulsa Edad Media.  

Sin embargo no hablaré de eso. Tampoco de castillos de fuegos artificiales, ni de los castillos de popa, ni de los de proa. 

Hablaré de los castillos de hoy. Muchos os preguntaréis qué narices hacemos en pleno siglo XXI construyendo castillos. Pero aunque parezca que no todos construimos nuestros propios castillos. 

Un castillo es un lugar donde resguardarnos, un lugar donde nos sentimos seguros. Son aquello con lo que nos rodeamos para protegernos de lo que nos rodea.  Ya lo dice el refranero español: "Más vale malo conocido que bueno por conocer". Lamentablemente, además de proteger el castillo nos aísla de los demás. Cada día es más difícil entrar y salir del castillo de cada uno, empezamos levantando empalizadas y hemos llegado a fortificaciones abastionadas con fosos y matacanes desde las cuales sólo podemos ver el mundo  real que nos rodea desde nuestras aspilleras que nos conceden una visión muy limitada. 

Nos creemos que por estar veinticuatro horas conectados a un teléfono estamos realmente en contacto con el mundo, pero realmente nos encontramos en contacto con  una pantalla de de aluminosilicatos que nunca podrán sustituir el contacto humano. 

Las ciudades, antes vivas, se han llenado de zombis cabizbajos que las recorren buscando el enchufe más próximo para buscar suministro eléctrico.

No podemos seguir así. Deberíamos pasear más por nuestro adarve,  tomar un poco de perspectiva de aquello que nos rodea y vivir. No digo que haya que derrumbar nuestros baluartes personales. Nos sentimos cómodos y nos permiten establecer nuestro mundo individual en esta sociedad. Pero sí debemos abrir ventanas, tender puentes levadizos que nos lleven a los bastiones de otros. 

La solución no es poner una antena repetidora de telefonía en nuestra torre del homenaje, es tomar el ariete y derrumbar aquellas murallas personales que nos impiden un comportamiento social para el que estamos programados desde los primeros homínidos. 

Es utilizar la tecnología para interaccionar cuando sea imposible hacerlo de otro modo, pero no vivir de manera dependiente al propio sistema de comunicaciones moderno. 

Es darle un uso positivo a aquello que tenemos a nuestra disposición, no encadenarnos. Y si tenemos ya las cadenas, siempre se le puede dar un uso positivo levantando un puente, por ejemplo, el Puente de las Cadenas de Budapest, que tiene un origen curioso (y como Budapest es una de las ciudades que más me gustan meto la historia aquí con calzador). 

"La ciudad actual de Budapest está compuesta por las antiguas ciudades de Buda y de Pest, separadas por el caudaloso río Danubio. Durante el invierno, el río era fácilmente

Moneda de 200 Forintos Húngaros

cruzable a pie, sin embargo, con la llegada del deshielo, el río se convertía en una fuerte barrera difícil de atravesar. Un noble, cuyo nombre húngaro es complicado recordar (Széchenyi István), estuvo una semana tratando de atravesar el río de una orilla a la otra, pero no hubo nadie que se atreviese a surcar las difíciles aguas llenas de bloques de hielo. Destinó sus rentas anuales a la construcción de dicho puente, que ha unido Buda y Pest desde entonces, salvo un pequeño lapso de tiempo tras ser dinamitado por las tropas germanas en el marco de la II Guerra Mundial y su rápida reconstrucción. "

Me voy de paseo por mi adarve a ver si me aplico el cuento. Espero que os haya gustado. Aunque sea levantado castillos de naipes, doy por conclusa la entrada de hoy. 

Un saludo para todos.

Juanvi. 

P.S. Y a ti Miguel, ¿Qué te dicen los castillos? Podréis leer la respuesta de este hombre en el siguiente enlace:

http://thenewyoungtimesspain.blogspot.com.es/2015/06/nuestros-castillos.html?m=0

Las minas antipersonas, el horror permanente.

E ste año he tenido la oportunidad de "pasear" cerca de un campo de minas en Bosnia y la experiencia no es recomendable, la advertencia era "no abandonar la vía pavimentada ni para mear" y básicamente eso hicimos. El campo estaba muy cerca de pueblos y granjas, no me gustaría nada vivir allí o tener que criar a unos hijos en esa zona.  Y esto nos trae el artículo de hoy.

"Cuidado -Minas"

El ser humano no siempre ha destacado por tener un buen corazón, lupus est homo homini, y ya se sabe eso de "en tiempo de guerra todo agujero es trinchera"...   Y el hijoputismo en tiempo de guerra nos lleva al punto que tratamos hoy en el blog, las minas. 

Los chinos tardaron muy poco desde la invención de la pólvora en inventar un elemento rudimentario que retrasaba la explosión hasta el paso del contrario, y este es el punto clave de las minas, no distinguen si el que las pisa es un niño de seis años, el enemigo o el mismo que la instaló con anterioridad. 

También se usaron en la Guerra Civil de EEUU, la única vez que este país ha sufrido esta lacra en su territorio.  Pero hubo que esperar a la I Guerra Mundial, para que esta idea se comenzase a explotar de forma masiva. Y fueron los Alemanes los que perfeccionaron este invento, en principio como arma defensiva. Aquí surgió la distinción con las minas antitanque, que necesitan una presión de más de 150 kg. para explotar, y las personales que bastan unos 3,5 kg. 

El mecanismo es muy sencillo y ha variado poco desde su invención, un mecanismo que detecta la presión y enciende un explosivo primario que hace de detonador de una carga principal mucho mayor.

Y finalmente llegamos a la II Guerra Mundial, donde Aliados y Eje, perfeccionaron las minas y las sembraron a lo largo de Europa, también los mares con las minas submarinas, que eran capaces de hundir buques de guerra al completo y submarinos. 

Países contaminados por minas,

Los Nazis llegaron a inventar unas minas con doble detonador, la primera carga eleva la mina un metro sobre el suelo y la segunda la explota creando una esfera de muerte de unos 25 metros de radio. También comenzaron a hacer las minas de madera para evitar que sean descubiertas con detectores de metales. 

Por otro lado, EEUU patentó un modelo de mina hecho de plástico y que se podía sembrar desde un avión, también indetectable. Los campos de minas empezaron a combinar minas antitanque con las antipersonas, de esta forma se complica el desminado. 

Y llegamos al desminado. El desminado es una actividad muy cara, si una mina puede costar unos 70€, su eliminación puede llegar a 10 veces más. Una mina puede estar enterrada y activa décadas después del conflicto, y a esto hay que sumar que los campos de minas están en zonas civiles y al alcance de la población.Ya tenemos la combinación perfecta: más de 110 millones de minas repartidas en más de 64 países, que matan o mutilan a 26.000 personas al año (la mitad niños).

Un pequeño "avance" son las minas con detonador digital, que permiten limitar la vida de la mina, pero son más caras (y fuera del alcance de los países pobres que son los principales en usarlas) y funcionan todavía regular, puesto que desde Guerra de Vietnam no se ha avanzado mucho en este campo. 

Hay alguna esperanza en su prohibición en el Tratado de Ottawa, formalmente denominada Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonales y sobre su destrucción. 

España, afortunadamente, ha ratificado este tratado. Pero sólo otros 39 países lo han hecho y como era de esperar, China, EEUU, Rusia (estos con silla permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU, así que una risa) no lo han hecho, ni se les espera.  

Otros países como Turquía, Israel, Libia o India tampoco han firmado. 

El Lago Baikal

Lago Baikal

H oy vamos a hablar del Baikal (Озеро Байкал), un lago ruso al sur de Siberia que acumula la mayor reserva de agua dulce del planeta no congelada. Se encuentra en un área remota, En torno a 1630, las exploraciones siberianas del Imperio Ruso que amplían su territorio hacia el este se topan con el lago del que se tenía poca constancia. Únicamente los chinos lo tenían documentado como el "Mar del Norte" dada su    enorme extensión, unos 636 km de largo por 80 de ancho. 

Afortunadamente, y pese a las industrias papeleras al sur del lago (junto al trazado del Transiberiano), las aguas del lago gozan de una pureza extraordinaria y de una claridad. 

El nombre del lago significa en mongol, "lago rico" y realmente podemos decir que el lago y sus aguas son la fuente de vida de la zona. Teniendo en cuenta las temperaturas gélidas que lo rodean de noviembre a mayo, el pescado seco se convierte en uno de los pocas fuentes de alimento para las poblaciones locales antes de la llegada del Transiberiano. 

Y hablando del Transiberiano, el trazado por el Lago Baikal fue el último que se completó del trazado de más de 9000 km, en primer lugar se intentó cubrir con transbordadores (ferry para los amantes del inglés). El buque se hizo construir por el zar Nicolás II en el Reino Unido, y posteriormente desmontado se transportó al lago, cabe decir que no todas las piezas cabían por los túneles y hubo que hacerlas en el propio lugar de ensamblado del barco. Como curiosidad, el transbordador tenía 16 calderas pequeñas en lugar de una grande, porque no podían transportar la grande. 

Trazado del Transiberiano

La historia fue un verdadero desastre, la profundidad del hielo estaba mal calculada, y pese a que el buque podía romper una capa de 1 metro de hielo, no tenía nada que hacer con los tres metros que se congelaban, además en la temporada de deshielo las tormentas eran muy habituales, lo que hacía que se acumularan personas y mercancías. 

Finalmente el trazado del Transiberiano tuvo que construirse bordeando el lago, atravesando roca viva de granito, lo que hizo que fuera el tramo más caro de toda la línea. 

Podemos encontrar numerosas especies endémicas, como la foca del lago Baikal o el pez omul, el típico que se vende seco. A ver cuándo lo probamos.

Nota: Las fotos no son mías (ojalá) están por internet sueltas, pero no puedo dar referencias porque las bajé hace un par de días.

Vor v Zakone, Fenya y demás.

V olvemos a la extensa Rusia, hablaremos del Vor V Zakone, "Ladrón que sigue la Ley" y del Código de Conducta del Vor. 

Lo primero, una disculpa por la basura de entradas anteriores. Pero entended, escribo para entretenerme, no veo un duro, y estaba pasando una racha nada más que regular. Vamos a intentar subir un poco el listón. 

Siberia

Vale Juan, vamos a Rusia, pero, ¿En qué fecha? Pues básicamente vamos a hablar de un fenómeno surgido en los campos de prisioneros zaristas (mediado- final del XIX, 1850) que ha perdurado de una u otra forma hasta día de hoy. 

Vor, en ruso вор, significa "ladrón", y Vor V Zakone, ladrón que sigue la ley, obviamente no hace referencia a la ley, se refiere a sus propias leyes, el Código del Ladrón. Surgieron como resultado de las políticas de "exilio" en Siberia. Al concentrar presos en campos de trabajo, estos fueron conformando un nuevo estrato social, y poco a poco desarrollaron incluso su nuevo idioma "Fenya" (vigente a día de hoy, luego lo vemos). 

Estos campos de trabajo siguieron siendo utilizados después de la revolución antizarista. Es más,  aumentó considerablemente el número de presos. Las políticas de amnistía masiva hicieron que ese grupo ya organizado en las cárceles se acabara de mimetizar con la sociedad. Y en un país con un territorio tan amplio y una alta corrupción esto implicaba una nueva estructura de poder que aprovecha los momentos de debilidad del estado para hacerse fuerte y enriquecerse. 

Llegamos a la caída de la URSS, el vacío de poder fue rápidamente rellenado, por los Vory (plural de Vor) y a día de hoy se dedican a todo tipo negocios ilegales. 

Analicemos su idioma, Fenya, Fenia o Fenka (феня o фенка en ruso), básicamente consiste en una gramática rusa a la que se le añaden palabras de otros idiomas, (griego, yidis y lenguas ex-soviéticas entre otras). Este "idioma" es de obligatorio conocimiento para los ladrones y su desconociminento implica una falta contra el Código de Conducta.  El alto volumen de presos de Stalin y hizo que el lenguaje permeara en la sociedad rusa y algunas palabras sean hoy de uso corriente en el idioma ruso. Además es un idioma con mucha variación, supongo que para complicar el entendimiento de las autoridades. 

Los Vory se agrupan en clanes, y estos clanes siguen un estricto código ético, en realidad, la mejor complilación de este (o de la parte conocida de este) es la siguiente:

• No tener sentimientos. 
• Abandona a sus familias, no contraer matrimonio ni tener hijos, aunque en los últimos años esta norma se está relajando bastante.
•  En ningún caso tener un trabajo o bienes legítimos de valor. 
• Ayudar de manera material, moral o intelectual a otros ladrones.
• Intermediar en el mundo de la delincuencia, protegiendo las necesidades básicas de los criminales y prisioneros, siguiendo las normas de la comuna de ladrones (de la zona, prisión, barrio, etc).
• Mantener en secreto la información relativa al paradero de cómplices.
• En aquella situación inevitable asumir la culpa completa por el delito. Permitiendo al resto quedar en libertad. 
• Exigir una investigación  y juicio por un "Consejo de Ladrones" para resolver conflictos entre ladrones. Si es requerido en uno de estos "Consejos" colaborar en todo lo que le requieran. Y no resistirse al castigo que le imponga el consejo. 
• No jugar si no se pueden afrontar las pérdidas. 
• Tener un buen nivel de Fenya, el argot de los ladrones.
• Enseñar el camino del ladrón a los jóvenes potenciales. 
• No llegar a perder el razonamiento en estado de ebriedad. 
• No tener nada que ver con las Autoridades (en principio con las autoridades del campo de trabajo, que se hizo extensivo al resto al salir fuera). Tampoco participar en actividades públicas, ni afiliarse a asociaciones. (A día de hoy esta norma tampoco se aplica). 
• No servir en las Fuerzas Armadas, o aceptar autoridad de Gobierno,otra cosa son aquellos que pertenecen al mundo de los ladrones, a través del soborno, extorsión, o simplemente son colocados por los Vory en determinado cargo. Además es otra norma poco aplicada hoy. 
• Cumplir las promesas dadas a otros ladrones. 
• Negar la condición de Vor.    

San Petersburgo

Como vemos, en realidad es un código que articula la organización de una manera autoritaria, que acatado de manera estricta convierte a estos clanes en máquinas perfectamente eficientes y articuladas que superan al obsoleto sistema ruso. 

El tatuaje es su forma de mostrar al mundo su rango, algo que también hacen las maras y otras mafias a día de hoy. Pero esto lo dejamos para otra entrada. 

Para terminar, un punto muy interesante de la historia de los Vory se produjo tras el desmantelamiento de la URSS, cuando tomaron el control de los antiguos arsenales militares, e inundaron el mercado de armas de guerra con mercancía soviética. Los Vory nunca han tenido en cuenta la procedencia como rasgo diferencial, un Vor puede venir de Azebaiyán o de Moscú. En este caso la condición de Vor es superior a la étnia.

A día de hoy, controlan los negocios "negros" (trata de personas, tráfico de armas, contrabando, drogas...) tanto en Rusia, en repúblicas ex-soviéticas, como en otras zonas de influencia. Por ejemplo, en España tienen su zona de recreo, aquí vienen a disfrutar de los beneficios de sus tratos o para ocultarse cuando consideran que son perseguidos.  

El Español, Idioma de Pobres

A día de hoy todas las entradas del Blog han sido redactadas en este idioma. Primero vamos a determinar el nombre, unos lo llaman español, otros castellano, otros latino, pero básicamente podemos despreciar los matices que conllevan esas palabras. Yo lo he llamado siempre "español" libre de matices y sesgos.

El siguiente aspecto a destacar, es su riqueza, prácticamente en cada pueblo, región o país existen numerosas palabras propias o significados endémicos. Los lingüistas y políticos, que se aburren, se entretienen catalogando usos del mismo. Pero seamos sinceros, al resto del mundo nos da igual. Podemos leer un noticiero argentino, un diario español,  o un periódico argentino sin problemas. Unos vosean, otros cecean, sesean o .... en mi caso, es el yeísmo (ll e y pronunciadas de forma similar).Todos hablamos el mismo idioma.

Hago referencia a este tema porque a día de hoy el el español es el tercer idioma en el que se publican contenidos en internet, es el segundo idioma en Twitter, y cada día escala posiciones en países como EE.UU. que pronto será el país con el mayor número de hispanoparlantes. 

Sin embargo, pese al incremento cuantitativo, seguimos siendo los pobres. A nivel europeo, somos parte de los PIGS, (CERDOS, Portugal, Italia, (S) España y Grecia). Y es discriminado tanto en el Sistema Europeo de Patentes, como en otros organismos, frente al alemán, francés, o italiano. 

A nivel mundial, nuestra lengua se asocia a Hispanoamérica, o América Latina, que en estereotipos podemos definir como: países bananeros, pobreza, indigenismo, cárteles de la droga, delincuencia y reguetón. 

Sin embargo, somos 495 millones de hablantes, cada día se publican más libros en español, y el horizonte se presenta esperanzador. El español está de moda, y está en nuestras manos, el difundirlo y cuidarlo. En numerosos países es lengua oficial, y en otros tiene una mayor o menor difusión.

Vamos a aprovechar para mandar un saludo a todos los países que de manera oficial reconocen al español como su idioma: Argentina, Belice, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay,  Perú, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Sáhara Occidental, Uruguay, y Venezuela. Y por supuesto, a aquellos lectores que nos siguen en español, y que viven en países cuya lengua oficial no es esta.

Pese a asociarse con la pobreza, no es el francés, que cae en barrena, o el somalí que, desgraciadamente, implica hambre.

Las Palomas

E stimados lectores, antes de escribir una línea del tema debo afirmar lo siguiente: "No hay animal sobre la faz de la Tierra (ni por debajo, ni por encima) que odie más que a las palomas". Pese a ser un animal repugnante, sucio, transmisor de enfermedades, molesto,...  debemos reconocer que durante la historia de la humanidad han sido útiles. 

Las primeras referencias acerca de mensajes enviados a través de palomas, las podemos encontrar en la Biblia. Y básicamente el funcionamiento de una paloma mensajera es el mismo desde entonces. Se adiestra para volver a un lugar determinado, se le ata un mensaje a la pata y se suelta lejos. Son aves migratorias y se orientan bastante bien. Así que vuelven al punto de encuentro.

Ya que he mencionado la Biblia, ruego a la Cristiandad, que replanteemos el concepto de "Espíritu Santo en forma de paloma", hay cientos de pollos en el cielo, como para elegir a ese. Lo más probable es que si se le acerca una paloma a María le deje una psitacosis o una histoplasmosis más que un embarazo, y nos quedamos en el capítulo uno del Nuevo Testamento. Pero no nos desviemos. 

Las palomas bien entregadas se han usado principalmente en la guerra, podemos encontrar referencias a su uso en las Guerras  Cruzadas o más recientes en la II Guerra Mundial (IIGM), incluso hasta 2010 el Ejército español poseía un cuerpo de palomas mensajeras.

La pata. Fuente: Intereconomía

Pero las palomas no son siempre efectivas, algunas se pierden solas, otras son víctimas de las aves rapaces, o son interceptadas por el enemigo, etc. Y de un caso de paloma mensajera fallida vamos a hablar hoy.

Ha llovido ya desde la IIGM, sin embargo, un vecino de Surrey (Reino Unido) decidió que ya tocaba limpiar su chimenea. Y, sorpresa, aparecieron los restos de una paloma con un pequeño tubo rojo, atado a su pata. El mensaje obviamente no llegó a su destino. 

Digamos que con 250.000 palomas en filas, el Ejército inglés, las consideró  útiles, porque recorrían a altas velocidades (100 km/h), de manera discreta distancias de hasta 1.500 km. El problema era que si se interceptaba el mensaje suponía un grave riesgo. La solución fue encriptarlo. Y un mensaje encriptado llevaba la paloma.

AOAKN HVPKD FNFJW YIDDC...Fuente: ABC

Lo más gracioso, es que el Gobierno de Londres no ha sido capaz de interpretar el mensaje, principalmente porque en estos casos no existía un libro de códigos, únicamente lo sabría descifrar el receptor habilitado. Para el resto de mortales era simplemente una sopa de letras de 24 bloques. 

Afortunadamente, un historiador del Canadá, en 17 minutos fue capaz de descifrar el código, que básicamente consistía en acrónimos, un sistema de encriptado usado ya en la I GM. El mensaje tampoco era clarificador: «Golpear a los panzers de Jerry aquí. Tropas, carros armados, baterías, ingenieros, aquí».Ahí lo dejo. 

Como colofón, el columbiforme en cuestión ha sido propuesto como candidato a la medalla Dickin a título póstumo. Será por su efectividad. Son ingleses...